[Taxidriver]

Un portoghese??
No, sto facendo una traduzione ma purtroppo non mi intendo di acquari.
Non ci sono specifiche sul tipo di vasche, ci si riferisce al fatto se, prima di ricevere un organismo da acquario marino [un rivenditore], si predisponga all'accoglienza, facendo varie cose tra cui "emptying of acclimatization system".

Sul DOA mi chiedevo se è un termine che si usa anche in questo settore e se sì come viene tradotto.