sposti il pesce in una vaschetta a parte con aeratore, riscaldatore a 25 - 27 °C, piante ( tipo muschi e simili ) e gli fai un bell' infuso d'aglio ogni 2 giorni per una settimana.
in alternativa lo tieni in acqua un po' salata ( sale da cucina NON IODATO ) per una settimana; direi un 5 g per Litro
in ogni caso gli fai un cambio d' acqua tutti i giorni e niente cibo almeno per i primi 3
se non è idropisia è già più facile che si ripigli...
comunque ti consiglio di capire bene cosa ha avuto facendo ricerche nella sezione apposita del forum e in rete, di modo da poter correggere eventuali gestioni scorrette della vasca: se il pesce si è ammalato, una causa ci sarà no? E va cercata nelle condizioni dell' acquario
è tutto ciò che posso consigliarti poichè, per fortuna e corna facendo, la mia esperienza con pesci malati è limitata...
buona fortuna!