[ilVanni]

Te lo dico perché temo (mi auguro di sbagliare) che "come ce l'hai in testa" non "funzioni" come ti aspetteresti.
Un acquario (anche POCO popolato) ha comunque un rapporto pesci/acqua enorme rispetto all'equivalente naturale (lago/fiume, ecc.). Per questo motivo si mette il filtro.
Se NON si mette il filtro, la conduzione (e soprattuto la popolazione) deve essere rivista profondamente (leggiti la discussione che ho linkato).
"Scambiare" un filtro biologico con una "vasca di fitodepurazione" è concettualmente fuorviante. Sono cose diverse e non interscambiabili. Possono, questo sì, coesistere. Ma "usare il filtro" e "toglierlo e usare una vasca di fitodepurazione" non sono sinonimi.