Io eviterei quel tipo di caridina andando su delle semplici e robuste red cherry anche perchè rischi che diventino il pasto di guppy e platy . A
Anche io penso che le durezze sono basse prova ad inserire magari qualche cosa di calcareo in vasca

e ora che sei tornato cerca di fare cambi settimanali

il filtro va toccato il meno possibile e solo quando il getto è minimo e va solo sciacquata la spugna con acqua dell'acquario durante i cambi, il resto non va assolutamente cambiato !!!
l'acqua giallognola non me la spiego, prova a mettere qualche foto ;)