Bravo Fabio, chi ben comincia............
I filtri esterni sono più performanti e spesso hanno un volume maggiore, comunque non ci sono controindicazioni per l'interno, è sufficiente non sovrappopolare (cosa che andrebbe fatta comunque) ed eventualmente configurarlo in funzione alle proprie esigenze.
Piantine ne metterei molte di più che un paio

Se sei disposto a modificare, se occorre, certi parametri della tua acqua di rubinetto la scelta della fauna è più ampia altrimenti dovrai optare per pesci con esigenze compatibili all'acqua del tuo rubinetto.