La teoria che hai letto è corretta, al posto tuo userei anche l'acqua del vascone
Riguardo le alghe, non sono una malattia infettiva, puoi anche allestire una vasca con acqua sterile ... se i valori non sono in regola le alghe arrivano comunque ... e, specialmente in vasche piccole, avere valori sballati se non si è certosini, è quasi la norma.