Veramente la luminosità è molto bassa, considera che non sono nemmeno 0,5W/L per cui è senza dubbio la prima causa di sofferenza delle piante, specialmente le echinodorus!
Le cryptocoryne invece si adattano molto meglio per questo stanno più in forma!
I buchi sulle foglie poi possono essere causati dalla mancanza di nutrimento (anche dagli ancistrus, ma è l'ipotesi secondaria in questo caso).

Dovresti intervenire sull'illuminazione senza dubbio!
------------------------------------------------------------------------
Precisamente è poco più di 0,3 w/litro...pochissimo, se poi si aggiunge quella sprecata che non illumina direttamente le piante...
Hai i riflettori?