[dufresne]

Originariamente inviata da Raf90

Originariamente inviata da Luca_fish12 Oltretutto trovare nelle librerie un vero e buon libro di acquariologia e molto difficile! Hai proprio ragione!! io trovo sempre gli stessi due che ho già!! stesso discorso per le edicole non so se dalle vostre parti va meglio, ma io non ho ancora trovato un'edicola con una qualsiasi rivista sull'acquariofilia

io qualche anno fa compravo questa http://www.ilmioacquario.net/

non mi sembrava malaccio...

[Patrick Egger]

Ciao.

Solo perchè il libro è vecchio non vuol dire che devono esserci delle cavolate enorme come descritte prima.Già 100 anni fa si sapeva che i Guppy non depongano le uova.
Quello che cambia se mai è la sistematica e magari nei volumi di recente date ci sono maggior informazioni sulla vita in natura o sulla riproduzione.
Io ho qua dei libri che hanno quasi 100 anni e ancora non ho trovato un errore!

Il tutto dipende dall'autore e ben spesso anche la casa editrice.
Per quanto riguarda la acquariofilia dei buoni libri in italiano non ne ho visti fin'ora.Per trovare dei libri di qualità si deve andare o sul tedesco o sul inglese

[Darren]

Quote:

io qualche anno fa compravo questa http://www.ilmioacquario.net/ non mi sembrava malaccio...

Anche io lo leggo e non è per niente male.

[gigi1979]

Quote:

Oltretutto trovare nelle librerie un vero e buon libro di acquariologia e molto difficile!

concordo pienamente!

[Ale87tv]

vero patrick, tanto tanto tedesco o al massimo tradotti in inglese, magari cercando bene si trova anche qualcosa in italiano... però...

[malù]

La butto lì.......e se la colpa fosse di chi lo ha tradotto? che sia una traduzione "economica"? Di solito per le traduzioni ci si avvale di persone che abbiano una certa conoscenza della materia.

[Luca_fish12]

Possibile anche questo! Infatti bisognerebbe "indagare" sull'autore per verificarne la preparazione!

Avrà scritto qualche articolo in rete o su qualche forum!

[ZamuS]

io conosco solo i titoli delle canzoni dei rammstein... il brutto è che qui il tedesco non lo conosce quasi nessuno... nemmeno mia sorella che ha fatto il linguistico... quindi sarebbe difficile... con l' inglese però me la cavo...comunque oltralpe sono molto avanti a noi

[Agro]

Be avvolte in italiano si trova poco, io sono alle prese con gli altispinosa (bolivian ram) e in inglese si trova decisamente di più. Purtroppo con l'inglese me la cavo anche se non sono una cima, ma a tedesco sono a zero.
Comunque noto differenze tra il loro modo di fare acquariofilia e il nostro, ho visto gente che teneva 4/5 blue german ram (ramirezi) in 20 galloni (75 litri), e nessuno diceva che sarebbero scoppiate risse o che non era consigliato.

[Agro]

Confermo quello che ti dice Patrick se sai un minimo di inglese capisci, poi sta imparare un minimo di terminologia, e i nomi volgari dei pesci che sono diversi ma quelli scientifici sono uguali.
Se bazzichi i forum devi un po imparare anche le abbreviazioni che avvolte vengono usate.