Se ha le scaglie sollevate potrebbe trattarsi di Idropisia:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=63338
Non è facile riconoscere il dimorfismo, durante il periodo del corteggiamento il maschio mostra gli "opercoli nuziali" che sono piccoli puntini bianchi in particolare sulle branchie e insegue ripetutamente la femmina dandole piccoli colpetti sul ventre.
Purtroppo ti devo dire che la tua vasca è totalmente inadeguata..........i rossi a due code vanno allevati in laghetto o in vasche di dimensioni adeguate (circa 80/100 litri a pesce) con una consistente filtrazione biologica.......nella tua condizione si ammaleranno spesso e avrai sempre difficoltà nella gestione della vasca, soffriranno sicuramente di rachitismo non avendo lo spazio per crescere e vivranno meno di quel che potrebbero.........dai un'occhiata qui:
http://www.acquariofilia.biz/showthr...ltr=C&t=235893