Allora le Koralia 3 mi sembrano un po' al limite per la tua vasca.
La sump falla più grande possibile, l'unica separazione che farei è quella per contenere l'acqua per il rabbocco.
I test almeno per un po' non ti serviranno ma se vuoi portanti avanti comprali, io starei su Elos.
Pompa di risalita come detto, dipende dalla prevalenza, potrebbe andar bene una Eheim 1250 che dovrebbe avere una prevalenza di 2,00 mt. comunque controlla, e compra in base alle tue necessità, ci sono modelli con prevalenza >< della 1250.
Per il refugium aspetta info da chi ne ha gestiti, io non sono in grado di risponderti sulla fattibilità in uno spazio così stretto e lungo

e poi avresti modo di illuminarlo la dietro?