guarda ho avuto anche io il tuo problema, il legno lo fai bollire un paio di volte per un paio d ore...sicuramente galleggerà...io come dici tu l ho inserito lo stesso nell acquario e ci ho fissato bene una pietra sopra, stai attento a fissarla che se cade sui pesci li ammazza

Aspetti un po di tempo, forse un paio di settimane, appena noti che non galleggia piu lo puoi toglier.. io ho fatto cosi per un paio di legni
ciao