Benché in questo ambito io non possa rappresentare un ottimo esempio, l'acqua non la faccio decantare neanche io, né la porto mai a temperatura...e non ho mai avuto problemi connessi al cloro presente in acqua (
Lydia, i metalli pesanti non si eliminano facendo decantare l'acqua

) né con la differenza di temperatura...
Nel 100 litri che ho smantellato stavo senza filtro, senza termostato, cambi d'acqua rari e fatti senza far decantare nulla, acqua del rubinetto con una temperatura più bassa di 4 gradi rispetto alla temperatura dell'acquario, piante poche e a crescita lenta...e le red cherry (più sensibili dei pesci a questo genere di problemi) hanno continuato a proliferare tranquillamente diventando quasi infestanti...
In linea di massima per quanto riguarda il cloro dipende molto da quanto ne mettono nell'acquaedotto..a casa mia ho fatto il test e non è rilevabile, quindi me ne sono sempre fregata, in molte zone di roma invece l'acqua sembra presa da una piscina...
