e invece ci sta male. Sono 70 litri cubici, Quant'è il lato lungo? 45

cm? da adulto non potrà sicuramente nuotare liberamente, cosa che, a dirla tutta, non può fare neanche ora. E l'altezza? Che dire del fatto che non ha il branco necessario per un giovane esemplare. Posso capirti se non vuoi riportare il pesce in negozio, perchè in effetti non hai la certezza che chi lo prenderà lo terrà bene in futuro. Ma almeno potresti metterlo in vendita nei mercatini, possibilmente prima o poi trovi qualcuno che può tenerlo veramente bene. Poi ognuno ha la propria concezione di "amore". Io un animale che non posso tenere bene lo regalo a qualcuno che può farlo, anche se mi ci sono affezionato.
I pesci non parlano, non hanno sentimenti, non molto sviluppati per lo meno, e sono molto adattabili. Questo gli permette di SOPRAVVIVERE in condizioni inadatte per molto tempo, fin quando non muoiono prematuramente. Sopravvivere è diverso di vivere adeguatamente. Detto questo, ovviamente, fai come preferisci, più che un'opinione non possiamo darti.