PACORIK, il filtro non capisco bene come funzioni ma da quanto vedo è una specie di filtro sottosabbia. L'ideale sarebbe riuscire ad inserirci almeno qualche cannolicchio che resti bagnato (cioè SOTTO il livello dell'acqua) magari potresti infilarlo sotto la lana di perlon? Da quanto vedo io la pompa pesca da sotto la sabbia e spinge in alto verso la lana di perlon. Magari sotto essa ci sta qualche cannolicchio. E' corretto?
Ad ogni modo esso deve maturare quindi entro un 3-4 settimane nell'acquario si avranno concentrazioni alte di nitriti (tossici per i pesci). Non è detto che il Betta muoia in quanto esso può prendere l'aria direttamente dall'atmosfera, ma in ogni caso la cosa non è bella.
Dovresti continuare a fare piccoli cambietti con acqua biocondizionata come ti abbiamo già detto, in modo da contenere il picco.
Il betta in pochi litri vive perché in natura essi riescono a sopravvivere bene anche in pozzanghere ma qui si cerca di fare stare al meglio tutti i nostri animali, non in condizioni minime. Immagino che l'altro betta in pochi litri non abbia il riscaldatore... In quel caso sta in una sorta di "abbiocco" dovuto al metabolismo che rallenta per la temperatura.
Senza spendere 100 euro per i cubi Dennerle che sono ottimi acquari completi e robusti, potresti andare anche su marche meno blasonate.
Al limite potresti anche prendere un recipiente IKEA Samla da 40

lt e un filtrino tipo il Filpo Corner con dei cannolicchi e il riscaldatore che hai già... Capisco che magari l'investimento sia oneroso ma devi cercare di assicurare al tuo pesce un ambiente ottimale
Guarda anche sul mercatino
tipo qua ci sono molti che vendono acquari completi a poco.