Il problema non è di certo nella pompa del filtro...l'eccessivo movimento dell'acqua e/o la presenza di un areatore darebbero fastidio in presenza di un imianto di Co2, pichè la farebbero disperdere inutilmente..
Visto che l'hai inserita da poco probabilmente non si è ancora ambientata, anche se il problema sembra riguardare le foglie nuove
Il fondo che hai utilizzato non lo conosco ma mi sembra sia molto buono...può essere che non sia stata inserita correttamente o che abbia subito eccessivi stress nel tragitto dal negozio all'acquario o in fase di piantumazione...
Le echino puoi potarle a zero e ricrescono del tutto anche abbastanza velocemente..dato che sei ancora in fase di allestimento potresti pensare anche a questa alternativa..
Altro non mi viene in mente...
Ciao ciao