Beh fai conto che a me il negoziante aveva detto che oramai li fan tutti così perchè sono meglio e + belli, e che se volevo provava a procurarmi la versione classica (piatta) ma che non conveniva perchè era una versione vecchia  

 ....
Dici che sarebbe stato + esatto se diceva "non conviene... a me" 
 
In effetti il tipo aveva un certo fare da furbetto....ma purtroppo i "tecnici" quelli + esperti erano già tutti occupati ...e sto qui + che un aquariofilo mi pareva un commerciale....