Visto che non intendi inserire esseri viventi, puoi anche valutare le pompe di risalita......tipo questa:
http://www.aquariumline.com/catalog/...le-p-9791.html
Con 60 euro ne prendi 8 e puoi regolare la portata in base alle piante che intendi inserire in ogni vasca.