[Sinbad]

il punto è che, anche se di origine traumatica, la ferita si infetta e noi dobbiamo prevenire o curare questa possibile infezione.

Può anche succedere che, se il pesce trova un buon ambiente, privo di stress, possa anche riprendersi da solo, con le sue difese immunitarie ma non è detto.

Come dicevo prima, l'oftalmo mi sembra molto pronunciato quindi, visto che disponiamo di una vaschetta da quarantena, io un ciclo di cura la farei.

Potrebbero essersi creati problemi di territorialità, potrebbe essersi formata una coppia che tende ad allontanare ed attaccare l'intruso, facendogli fare delle rapide corse che potrebbero farlo sbattere contro gli arredi. Quanto è grande l'acquario? Ha sufficienti rifugi, ripari, piante in cui nascondersi?

Probabilmente la causa del tuo problema nasce proprio dell'ambiente, ed è una considerazione che va fatta molto attentamente al momento in cui vorrai reintrodurre lo scalare nella vasca principale....
------------------------------------------------------------------------
Dimenticavo, i valori non mi sembrano proprio adatti per uno scalare... l'acqua è un po duretta, il pH è altino, la temperatura la porteri a 26°C...

Importanti, per un ambiente salubre, la piantumazione e lo spazio per il nuoto...