[dave81]

sì in teoria in un 40 litri ci starebbe bene il 501. ma tu ci hai messo un pesce rosso... quindi se il filtro è grosso è solo meglio.se 600 l/h fanno troppo movimento, abbassi un pochino la portata. il 511 regolato al minimo ha la stessa portata del 501. il fatto che sia regolabile è un vantaggio, anche se poi in realtà i filtri esterni funzionano meglio se regolati alla massima portata perchè questa tende spontaneamente a diminuire col tempo man mano che le spugne si sporcano.
ripeto che il problema non è il filtro, alla fine uno vale l'altro, il problema è che devi tenere pulita la vaschetta facendo manutenzione e cambiando spesso l'acqua, perchè 40 litri si sporcano in fretta. se tu avessi una vasca più grande, paradossalmente sarebbe più semplice perchè richiederebbe meno manutenzione.