allora l'acqua colorata è stata causata dal legno, il fatto che sia torbida è probabilmente dovuto a un'esplosione batterica. per adesso lascia stare tutto com'è e attendi la maturazione del filtro. se vuoi documentarti meglio usa la funzione "cerca" posta in alto sulla barra azzurra 

 con parola chiave esplosione batterica  
