mi spiace per i tuoi cardinali

. se non hai intenzione di prenderne ancora tieni il pH cosi com'è, va bene per i cory e poi puoi aggiungere pesci compatibili con i tuoi valori (i poecilidi in genere, ad esempio). Altrimenti datti da fare con la CO2 per abbassare quel pH, io mi trovo benissimo con quella in gel, è un'ottima soluzione.
Un'altra cosa: il carbone lo toglierei, sottrae molti elementi all'acqua.
Ultima cosa: è possibile che i tuoi cardinali abbiano avuto problemi di ambientamento, erano malconci per il viaggio e sicuramente quando li hai portati nella tua vasca le condizioni dell'acqua non erano delle migliori, quindi secondo me sono morti per una combinazione di cause.
Con i prossimi pesci andrà molto meglio
-28