Da quanti giorni è avviato? Ti consiglio di fare un altro tentativo riempi bene il filtro con l'acqua è lo lasci avviato nel secchio per almeno 15/20 min, dopo sposta nel acquario e aspetta almeno un settimana vedrai che piano piano butta via tutta laria. Se no risolvi metti qualche foto della girante ed il resto magari manca qualcosa.
I miei filtri sono nel salotto in acquario da 150 cm e nn li sento nemmeno mettendo la testa dentro il mobile xD ho anche un altro eheim 150 nel corridoio anche questo molto silenzioso!