Dovresti descriverci meglio il tuo acquario: 
- litri
- luce
- valori dell'acqua (T, pH, KH, GH, NO3, PO4,....) 
- di che piante stiamo parlando
- che fauna hai 
- che fertilizzanti usi adesso e in che dosaggio, ......
    
  | 
    | 
        
             Quote: 
        
     | 
    | 
        il fondo: un sabbia e l'altro terra
     | 
    
Spiegati meglio. Che tipo di sabbia? Che tipo di "terra"? Il fondo è fertilizzato? In quale dei due acquari riscontri il problema?
Infine, alcune foto della vasca e della pianta in questione aiuterebbero parecchio.