ovodda, dai che ce la stiamo facendo!

(0,8mg/l sono senz'altro i nitriti e non i nitrati).
Non credo sia ancora tempo di rilassarsi, continua con il Toxivec, finchè gli NO2 non scendono sotto 0,5mg/l, dopo sospendi, ma tieni monitorati i nitriti per vedere che non risalgano.
Nitriti a 0,8 potrebbero anche essere sopportati per un tempo abbastanza lungo, ma i tuoi pesci sono reduci da valori ben superiori, quindi è indispensabile farli ancora scendere perchè credo i pesci siano debilitati dalle vicissitudini passate.
Non ho molta esperienza con il Toxivec, ma non penso sia necessario, a cura terminata, filtrare con carbone attivo, quantomeno non a breve termine.
L'aeratore tienilo ancora attivo.