potrebbe andare , a quel punto se metti lastra alluminio sui 10 mm e dissipatori sopra puoi anche evitare i dissipatori da 3 w , secondo me , con 12 dei 20w dovrebbe bastare.
Considera anche la pasta termica che esiste anche quella che incolla
Per i vari fori devi fare una dima e poi con il trapano a mano a controllo numerico su 5 assi , il quinto è la pazienza, operi

Per attaccare i dissipatori potresti anche utilizzare i loro fori filettati ( usati per attaccarci i led) farli identici sulla dima ( tanto sono uguali dissipatori e led) e una volta che hai i fori passanti ( magari 1 mm più grandi per sicurezza ) attaccare led e dissipatori con la piastra in mezzo, unica accortezza non stringere troppo rischio rottura led , ti aiuti al limite con pasta termica sempre e colla.
Controlla solo che sopra avanzi spazio per i driver
ciao