controlla i valori, in particolare no2 e no3, valori sballati potrebbero essere la casua della corrosione delle pinne. penso questo anche perchè cambiate troppa acqua x volta (molto meglio sarebbe un 20

% ogni 15 giorni), il che, unito magari a troppo cibo o a qualche altro fattore, può aver ridotto la funzionalità dei batteri che provvedono a trasformare gli no2 (i nitriti) in sostanze non tossiche.
inoltre, senza sapere i valori, non è consigliabile fare una cura.
cattive condizioni dell'acqua non per forza sono visibili sottoforma di residui: puoi avere un'acqua cristallina e valori sballati, x questo è importantissimo che andiate dal negoziante con un campione d'acqua e vi facciate dire i valori, oppure che acquistiate i tests a reagente licquido almeno x nitriti (no2) e nitrati (no3).
il fatto che non abbiate mai avuto problemi prima è pura fortuna: oggi li avete e quindi.... cominciate a testare l'acqua!
come ti ho detto, probabilmente l'antimicotico contiene un disinfettante che ferma parzialmente l'infiammazione, ma non basta a distruggere i batteri che la causano. non è una micosi, è una batteriosi, ci vuole l'antibatterico dopo aver verificato i valori dell'acqua.