Quello che descrivi sembra tanto una leggera infiammazione della vescica.
Quando mangiano l'intestino si gonfia e va a premere sulla vescica che non riesce più a scaricare il gas che ha al suo interno e da qui l'effetto boa. E' un falso mito pensare che sia l'aria nell'intestino a farli galleggiare... Sicuramente l'intestino è la causa del galleggiamento ed è quindi da lì che bisogna partire per la cura.
Per ora non li metterei in una vaschetta a parte, tanto le cure che proverei ora non fanno di certo male agli amichetti...
Io ti consiglio di alzare la temperatura di un paio di gradi in vasca (in modo molto graduale, 1 grado al giorno) o meglio la porterei a 28° (dopo la settimana di cura la riporterai giù con la stessa lentezza). 48 ore di digiuno (che tanto non fa male a nessuno

) e poi 4 o 5 giorni di verdure (piselli, spinaci e zucchine).
Così facendo l'intestino smette di gonfiarsi e la vescica si dovrebbe disinfiammare. In questi giorni di dieta dovresti dargli un po' di vitamine (qualche goccia nell'acqua, dipende dal tipo di vitamine che hai, un paio di volte nella settimana, non di più).
Spero che così facendo si rimettano perfettamente.
Per tutta settimana prossima non potrò rispondere (le sospirate vacanze...) ma appena torno spero di leggere dei miglioramenti.
Ciao