benvenuto ikae, come avrai già capito, prima di pensare a rifare la fauna del tuo acquario... devi testare l'acqua!
puoi portarne un campione al negoziante, segnati esattamente ph, kh, gh, no2, no3 (costo 1-3 euro). se decidi, puoi anche acquistare i tests e farli tu (a reagente licquido, no strisce).
x dare una ripassata su come si conduce un acquario puoi dare un'occhiata qui:
http://www.acquaportal.it/Dolce/
sui pesci:
betta-poecilidi (platy, guppy, portaspada, molly) sono compatibili come valori ma non con tutti x il comportamento, inoltre il betta viene dal sud-est asiatico, gli altri dal sud america, non c'entrano molto (ma questa è questione di gusti). il betta coi guppy non sta bene (il betta mangia la coda ai guppy), col portaspada non credo ci siano grossi problemi (dipende anche dal carattere del betta, io ne avevo uno cui i platy mordevano la coda...).
i corydoras andrebbero in gruppetti dello stesso tipo.
il botia non lo conosco, non so se rischieresti che morda la coda al betta.
comunque i neon vogliono acqua tenera e ph sui 6,5, betta e poecilidi medio-dura e ph 7-7,5.... controlla i valori, insomma. le schede dei pesci le trovi qui:
http://www.acquaportal.it/Schede/
x le piante, devi dirci che wattaggio ha la luce. le speci di felci credo siano microsorum, guarda online. x aggiungerne, fai watt/litri netti acquario (ciè litri totali meno l'arredo, che saranno 7 lt) e guarda qui cosa puoi mettere:
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm
ti ho solo dato alcuni spunti, chiedi pure.
ciao, ba