mio zio aveva del ghiaietto per acquario, sassi, e utilizzava l'acqua del rubinetto trattata con del biocondizionatore.
Dovresti ricreare l'habitat di questi pesci, per cui utilizzare dei sassi, ciottoli, ghiaietto o sabbia che trovi in quel laghetto.
Tieni presente che comunque dovrai far maturare il filtro biologico dell'acquario, per cui ti consiglio di leggere degli articoli che trovi in questa sezione:
http://www.acquaportal.it/Dolce/
così ti fai un'idea in generale.
Mentre fai maturare il filtro puoi cercare info sui pesci che vuoi mettere.
Ho un libro che tratta dell'acquario di acqua dolce europeo, ti scrivo un po' di info che mi sembrano rilevanti:
arredato con sabbia, ghiaia, rocce, pezzi di rami ben stagionati (allora piuttosto ti consiglio le mangrovie dei negozi acquariofili così non corri rischi, però non sarebbero del loro habitat naturale, decidi tu)
stare attenti ai materiali calcarei (li testi con il viakal, se fa schiuma allora il sasso è calcareo)
per le piante ti dice di reperirle direttamente dalla natura
illuminazione non troppo intensa, temperatura ottimale attorno ai 24°
dice che potresti direttamente usare l'acqua del lago o del fiume, filtraggio intenso.