Come hai già detto tu, leva quelle piastrelle che non c'entrano nulla con un laghetto naturale
Poi dovresti controllare le condizioni dello scarico di fondo e secondo me, se non sei sicuro della sua integrità e non vuoi spaccare tutto per sostituirlo ti conviene chiuderlo del tutto per non avere perdite in futuro.
Poi secondo me bisognerebbe impermeabilizzare il tutto con una bella malta, ti consiglio di utilizzare una di quelle usate per le cisterne d'acqua potabile così sei sicuro che non rilascia sostanze nocive.
Una volta fatto tutto ciò dovrai pensare a creare un bordo naturale al laghetto utilizzando pietre, mattoni o quello che ti piace di più
Infine, calcola quanti litri contiene il laghetto e comprati, o costruisciti, un bel filtro così vedrai che non avrai problemi di acqua stagnante. Anzi se acquisti un filtro con lampada UV eviterai anche che l'acqua diventi verde a causa delle alghe.
Se vuoi fare le cose un po più complesse potresti anche realizzare una piccola cascata, se cerchi tra i post troverai la realizzazione di una cascata fatta da Pani nel suo laghetto, così puoi farti un idea di come farla. Se invece non vuoi complicarti la vita lascia stare la cascata
