confermo che la lumaca della foto è una clithon corona e non è SIMILE alle neritine: E' un tipo di neritina

ampu e neritine mangiano alghe diverse, per cui le puoi tenere insieme che si integrano.
La questione delle cacca (inquinamento) è la stessa che per i pesci: se ne metti troppe ti inquinano, ma se non spvrappopoli le sostanze escrete vengono lavorate dai batteri della tua vasca e quindi no problem.
Le ampu attenzione che ti si possono accoppiare e fare dei grappoli di uova sotto il coperchio: se il tuo scopo è tenerle come mangia-alghe e un'invasione di ampu sarebbe per te non una gioia (per noi sì

) ma una disdetta, eventualmente togli il grappolo appena deposto per un controllo delle nascite.
Le neritina però mangiano quasi solo le alghe per cui se nella tua vasca non c'è ombra di alghe rischiano di morire. Magari le puoi inserire più avanti.
Per le ampu mangiano anche avanzi di cibo per pesci (se gli arriva), cadaveri, verdure sbollentate (zucchine, carote -tagliate a rondelle-, ecc).
Per il numero, dipende da quanti sono i pesci che hai descritto.