Il "moderno" acquario marino con invertebrati e qualche pesce prevede tante rocce vive, un ottimo schiumatoio, un buon movimento, e tanta luce e nessun filtro bilogico!
L' hai detto tu nitriti+filtro biologico = nitrati!!! e te quanti ne hai? da quello che dici troppi...
Te l' ho scritto prima, il biologico è una macchina sforna nitrati, il lavoro deve essere svolto dalle rocce vive e dallo schiumatoio. Chissa perchè nessuno di noi non ce l'ha e ti consiglio di toglierlo...
Come depuro l' acqua? Rocce vive che contengono batteri sia nitrificanti che denitrificanti e un buon schiumatoio!
e ogni tanto qualche cambio d' acqua, non per abbassare nitriti, nitrati e fosfati ma per abbassare altri composti che non riguardano ne il fosforo ne l' azoto e reintegrare oligoelementi consumati
L' ossigeno per i pesci te lo da un buon movimento e lo schiumatoio.
I nitrati + la C02 + la luce alimentano le alghe che assorbono i nutrienti e rilasciano ossigeno con la fotosintesi è vero...ma chi vuole le alghe!!?? combattiamo tutti i giorni per non averle!
Leggiti questo post che è corto e semplice, e comprati un bel libro tipo l' abc dell' acquario marino di barriera di Rovero Ed. Hydra:
http://acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=10404
Ps. l' articolo che mi hai postato è di 10 anni fa, le cose si sono leggermente evolute

....e qualche cagatina la dice....