io ho realizzato un tubo come quello che c'è sul fai da te della home di AP.....
indirizza l'acqua in superficie e oltre a ridurre il movimento, che per me è fondamentale poichè possiedo dei trichogaster, consente degli scambi gassosi tra acqua e aria....
penso che se lo fai in verticale, oltre a ridurti troppo la portata della pompa, poichè l'acqua, in uscita dal filtro è costretta a compiere un angolo di 90° quindi infrangendosi in uscita contro lo snodo, non hai movimento in superficie.....
spero di esserti stato utile....