Se il legno è piccolo ed entra in una pentola puoi bollirlo per molto tempo...almeno riduci il rilascio di tannini in acquario!
Altri trattamenti particolari non ci sono, a patto che il legno sia vecchio e asciutto (non usare i rami appena tagliati)

Appena inserito in acqua, è probabile che farà delle muffe (sostanza grigiastra gelatinosa) non sono dannose per i pesci, sono solo antiestetiche magari!