a me sembra che il pesce sia attaccato da una grossa infezione fungina,causata probabilmente da una ferita.
sarebbe utile porre il pesce ,se puoi ,in quarantena.
gli unici medicinali che conosco per questo tipo di infezioni sono il mycowert e il fungistop.se non hai questi medicinali puoi tentare ,per il momento con del blu di metilene,oppure del sale da cucina in questo modo:15

gr.su di un litro di acqua per circa mezz'ora. ciao lele