Per la patina è stato già risolto, per le piante...che piante sono?
E' possibile che si siano bruciate le punte essendo troppo vicine alla luce!
Per caso sono steli di Limnophila sessiflora o Cabomba?
------------------------------------------------------------------------
Ah, mi sono scordato un pezzo...
Se le foglie sono in basso, e non sotto il pelo dell'acqua, potrebbero essere così perchè stanno marcendo, ma non è detto che tutta la pianta muoia, per esempio alcune cryptocoryne lo fanno, si adattano al nuovo ambiente e perdono le foglie già grandi...succede all'inizio e potrebbe essere il tuo caso...
(dacci più info sulle piante e su come le coltivi)