se le bestiole sono state riprodotte dal tuo amico difficilmente credo si tratti di multidentata (ex japonica)... a meno che non si sia messo d'impegno con una vaschetta salmastra e/o con acqua MOLTO dura e tanto phytoplancton!
Il decesso può dipendere da 1000 ed un motivo, tutti validi e nessuno giusto...
Prima di tutto occorre stabilire di che specie si tratti, quindi andare poi sulla vasca: conduzione e coinquilini, dire pesci tranquilli non significa nulla... quando ancora piccole e/o subito dopo la muta, le caridine sono particolarmente indifese e quasi tutti i pesci gradiscono uno spuntino a base di gamberetti! Oltretutto, se fosse stata attaccata, mancherebbe gran parte del corpo o non l'avresti proprio trovata!
Possibili cause di decesso (anche se senza conoscere la specie sono solo indicative):
Substrato fertile (magari in coincidenza con lo spostamento di una pianta e/o arredo infisso nel fondo);
fertilizzazione in colonna eccessiva (gli invertebrati sono sensibilissimi ai metalli);
ambientamento troppo veloce;
compagni di vasca irruenti e/o aggressivi (escluderei i pangio, li ho tenuti con le cherry e non guardavano nemmeno le baby di 2mm!!!);
valori non ottimali per la specie;
presenza di inquinanti ambientali (spray per ambienti, insetticidi spray e/o a piastrina, profumi ambientali o personali spruzzati nella stessa stanza della vasca, vapori e/o polveri provenienti dall'esterno attraverso la finestra aperta tipo lavori stradali ecc ecc)....
Capire le cause non è facile, occorre prendere in considerazione MOLTI fattori!