Salve, sono nuovo, spero di non aver sbagliato sezione.

Riporto una domanda fatto su un'altro sito.
Ho acquistato un acquario ALEAS LV- 450B con questo filtro (sottosabbia)/pompa incorporato.
http://i55.tinypic.com/1h9o4j.jpg (cercate di capire, purtroppo è il massimo che riesco a fare.
(Sopra alla pompa bianca continua il tubo nero che va a finire su una spugna (dovrebbe essere la parte filtrante)
Mi spiegate come funziona?
Perchè dallo sbocco di sinistra esce aria mentre dal tubicino niente. Però se metto il dito nello sbocco a sinistra dopo qualche minuto (sempre col dito dentro) inizia a circolare l'acqua nel tubicino e sale l'acqua, sopra, sulla spugna...
Scusate per i termini semplici semplici ma non so come altro posso esprimermi per farmi capire.
