Cerca nel forum:
Acquaportal - Forum e Community

  





Benvenuti sul Forum di AcquaPortal, la più grande community italiana di acquariofilia!
Sul Forum di AcquaPortal puoi discutere con altri appassionati di acquariofilia, tenere un tuo Blog personale, inserire foto e video, chattare, ed aiutarci a creare un grande database con schede di pesci, invertebrati e prodotti di acquariofilia.


Per entrar a far parte della comunità occorre registrarsi.
Per farlo premi su

Registrazione


Al momento della registrazione ti verrà richiesto di accettare il Regolamento che ti consigliamo di leggere attentamente.
Ti consigliamo inoltre di leggere le FAQ per apprendere le funzionalità principali del forum.
Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il Recupero dati.




In fondo al BAR... Il nuovo bar di Acquaportal aperto a tutti gli acquariofili della community.

Rispondi
Condividi Opzioni Visualizzazione
 
Vecchio 08-03-2010, 23:09   #1
Franpablo
Ciclide
 
L'avatar di Franpablo
 
Registrato: May 2008
Città: Liveri (NA)
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 3
Età : 39
Messaggi: 1.141
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 0
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
Chi è un mago con l'inglese?? urgente!!

Salve a tutti...c'è qualcuno tra di voi che è un mago con l'inglese scientifico??
mi servirebbe una mano per tradurre un testo...

Eight trials with no intervention
control subjects reported on unspecified pulmonary
complications. Definitions varied widely and
included symptoms of acute bronchitis, signs of pneumonia
or atelectasis, and combinations of those; diagnoses
were clinical or radiologic but never bacteriologic. On the event-rate scatter, a large variability in incidences
of unspecified pulmonary complications with active
and control groups became apparent, ranging from 0
to approximately 50%. In a four-arm trial, the
incidence of unspecified pulmonary complications was
significantly decreased from 47.7% without physiotherapy,
to 21.4 to 22.2% with IS, deep breathing and directed
cough, or IPPB; RD point estimates were 25.5 to 26.3%,
and NNTs were 3.8 to 3.9. IPPB, IS, CPAP, and
deep breathing with or without directed cough increased the incidence of unspecified pulmonary complications in one study each; differences, however, were
not statistically significant.

Abbreviations: CI = confidence interval; CPAP = continuous positive airway pressure; FIO2 = fraction of inspired oxygen; IPPB = intermittent positive pressure breathing; IS = incentive spirometry; NNT = number needed to treat; RD = risk difference


per i mod non sapevo dove postare...
Franpablo non è in linea   Rispondi quotando


Vecchio 08-03-2010, 23:11   #2
janco1979
Stella marina
 
L'avatar di janco1979
 
Registrato: Mar 2005
Città: Bologna
Acquariofilo: Marino
N° Acquari: 2
Età : 45
Messaggi: 12.793
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 6
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 6
Mentioned: 2 Post(s)
Feedback 2/100%

Annunci Mercatino: 0
ci vorrebbe Frank Sniper....
janco1979 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 08-03-2010, 23:13   #3
Franpablo
Ciclide
 
L'avatar di Franpablo
 
Registrato: May 2008
Città: Liveri (NA)
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 3
Età : 39
Messaggi: 1.141
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 0
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
janco1979, grazie provo a mandargli un mp
__________________
Ogni volta che la gente è d’accordo con me, provo la sensazione di avere torto.
Oscar Wilde
Franpablo non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 08-03-2010, 23:21   #4
janco1979
Stella marina
 
L'avatar di janco1979
 
Registrato: Mar 2005
Città: Bologna
Acquariofilo: Marino
N° Acquari: 2
Età : 45
Messaggi: 12.793
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 6
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 6
Mentioned: 2 Post(s)
Feedback 2/100%

Annunci Mercatino: 0
...è un insegnante d'inglese e non avra' problemi a tradurlo.

janco1979 non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 08-03-2010, 23:24   #5
Franpablo
Ciclide
 
L'avatar di Franpablo
 
Registrato: May 2008
Città: Liveri (NA)
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 3
Età : 39
Messaggi: 1.141
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 0
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
janco1979, ottimo!!
gli ho mandato l'mp...speriamo che si colleghi!!!
__________________
Ogni volta che la gente è d’accordo con me, provo la sensazione di avere torto.
Oscar Wilde
Franpablo non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-03-2010, 00:15   #6
Franpablo
Ciclide
 
L'avatar di Franpablo
 
Registrato: May 2008
Città: Liveri (NA)
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 3
Età : 39
Messaggi: 1.141
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 0
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
ok mi ci sono applicato...
l'unico dubbio riguarda quel "four-arm trial"...
__________________
Ogni volta che la gente è d’accordo con me, provo la sensazione di avere torto.
Oscar Wilde
Franpablo non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-03-2010, 00:38   #7
IVANO
Moderatore
 
L'avatar di IVANO
 
Registrato: Feb 2006
Città: Torino
Acquariofilo: Marino
N° Acquari: 3
Età : 47
Messaggi: 32.053
Foto: 0 Albums: 1
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 115
Grazie (Ricev.): 170
Mi piace (Dati): 691
Mi piace (Ricev.): 582
Mentioned: 416 Post(s)
Feedback 4/100%
Invia un messaggio tramite MSN a IVANO

Annunci Mercatino: 0
Franpablo, sostanzialmente è uno studio relativo alla medicina fatto da 4 gruppi distinti (tipo , per esempio , sperimentazione\clinica\placebo e prove su popolazione)....
Il tuo pezzo di inglese riguarda le malattie polmonari, con acuzie e con cure tipo la ventilazione meccanica non invasiva e invasiva(cpap) oppure la High frequency percussive ventilation (HFPV) nelle patologie di stress respiratorio, ma non capisco da cosa può derivare, piu o meno da un abstract medico ma molto generico....Si fa cenno alla fisioterapia respiratoria , alla percentuale di successo con il trattamento e induzione della tosse (induzione credo passiva e attiva con stimolatori )...
__________________
Il mio reef...
IVANO non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-03-2010, 00:41   #8
Marco AP
Pesce pagliaccio
 
L'avatar di Marco AP
 
Registrato: Aug 2000
Città: Acquaviva Picena
Acquariofilo: Dolce
Età : 49
Messaggi: 26.439
Foto: 3 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 5
Grazie (Ricev.): 21
Mi piace (Dati): 874
Mi piace (Ricev.): 233
Mentioned: 498 Post(s)
Feedback 0/0%
Invia un messaggio tramite MSN a Marco AP

Annunci Mercatino: 0
Originariamente inviata da IVANO
Franpablo, sostanzialmente è uno studio relativo alla medicina fatto da 4 gruppi distinti (tipo , per esempio , sperimentazione\clinica\placebo e prove su popolazione)....
Il tuo pezzo di inglese riguarda le malattie polmonari, con acuzie e con cure tipo la ventilazione meccanica non invasiva e invasiva(cpap) oppure la High frequency percussive ventilation (HFPV) nelle patologie di stress respiratorio, ma non capisco da cosa può derivare, piu o meno da un abstract medico ma molto generico....
Mamma che moderatori colti che abbiamo!! tze...
Marco AP non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-03-2010, 00:53   #9
Franpablo
Ciclide
 
L'avatar di Franpablo
 
Registrato: May 2008
Città: Liveri (NA)
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 3
Età : 39
Messaggi: 1.141
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 0
Grazie (Ricev.): 0
Mi piace (Dati): 0
Mi piace (Ricev.): 0
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
IVANO, per High frequency percussive ventilation si intendono le manovre di "clapping"???
__________________
Ogni volta che la gente è d’accordo con me, provo la sensazione di avere torto.
Oscar Wilde
Franpablo non è in linea   Rispondi quotando
Vecchio 09-03-2010, 00:55   #10
IVANO
Moderatore
 
L'avatar di IVANO
 
Registrato: Feb 2006
Città: Torino
Acquariofilo: Marino
N° Acquari: 3
Età : 47
Messaggi: 32.053
Foto: 0 Albums: 1
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati): 115
Grazie (Ricev.): 170
Mi piace (Dati): 691
Mi piace (Ricev.): 582
Mentioned: 416 Post(s)
Feedback 4/100%
Invia un messaggio tramite MSN a IVANO

Annunci Mercatino: 0
Marco AP, Marco, non ho tradotto poi cosi alla lettera , diciamo che la pneumologia è il mio campo quindi gioco abbastanza in casa....
__________________
Il mio reef...
IVANO non è in linea   Rispondi quotando
Rispondi

Tag
linglese , mago , urgente

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smile sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è attivo

Vai a



















Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 23:14. Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.5.0 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl
Page generated in 0,25685 seconds with 14 queries