Tranquillo il termoriscaldatore fissato con ventose va benissimo, lo maschererai con qualche pianta alta
Non è che l'acqua riscaldata resta intorno al riscaldatore e si scalda sempre più, viene rinnovata a causa dei moti convettivi (ed anche per il movimento in vasca dato dal getto del filtro).