Per me, NO!
La CO2, in bombola ha una pressione di 80/100 bar, ed a quelle pressioni e' liquida. Mettendola in orizzontale non entrerebbe nel riduttore di pressione CO2 allo stato gassoso, ma liquida. Il liquido, dopo l'espansione di volume nel riduttore (ritorna a gas), ti farebbe formare del ghiaccio sul riduttore stesso, compromettendone il funzionamento.
Stesso discorso se usi un estintore a CO2 (anche in verticale) tenendo in modo "artificioso" la manopola aperta. L'estintore ha un tubo di pescaggio che pesca dal fondo la CO2.
Tieni la bombola sempre in verticale. Se non ti sta' la 5Kg, prendine una da 2Kg
