In 160L è dura mettere dei pesci. Se proprio vuoi non ne metterei + di 2 (parlo di rossi ovviamente). Altrimenti, se piacciono, potresti mettere delle gambusie.
Per filtrare potresti mettere una derivazione a T sull'uscita della pompa prima della fontanella in modo da alimentare un filtro fuori terra, di quelli a "barilotto", tipo questi
http://www.hozelock.it/laghetti/filt...ori-terra.html
per poi far ritornare l'acqua pulita nel laghetto. Oppure migliorare il prefiltro... ma qui bisogna capire cos'hai messo.
Come piante, ci vorrebbe qualcosa di completamente sommerso, tipo del ceratophyllum, che oltre ad assorbire molti inquinanti cede anche ossigeno all'acqua.
Il giacinto è molto bello, donerebbe una nota di colore al giardino
http://www.giardinaggio.it/giardino/.../Eichornia.asp
ma bisogna stare attenti che è molto invasivo...