ciao!
il "ruscello asiatico" è un biotopo molto interessante e che propone molte possibilità
in generale rispetto alla "risaia asiatica" le differenze principali sono una corrente media o forte e una temperatura un pò più fresca dai 20 ai 25 gradi in base alla scelta finale degli abitanti.
Vediamo la popolazione tenendo conto di litraggio e caratteristiche dell'acquario
Come pesci di branco una decina di tanictis albonubes(molto belli, resistenti e vivaci) o danio rerio andrebbero benissimo. Poi ci sono anche alcuni tipi di piccoli barbus come ciliegia o pentazona adatti come pesci di branco.
Per il fondo i pangio vanno bene e per esperienza sono molto resistenti ed adattabili anche se un pò timidi. Anche crostacei come caridine o neocaridine vanno benissimo.
Come pesci protagonisti, invece, gli anabatidi ce li vedo un pò peggio perchè i più diffusi vogliono acque ferme e calde. Ci sarebbe il macropodus opercularis che non necessita di acqua calda, ma il litraggio non è adeguato. Un anabatide adatto a queste caratteristiche sarebbe il betta picta, molto interessante perchè incubatore boccale, è però un pesce poco diffuso e, anche se si dice che sia resistente, non credo sia compatibile con veloci pesci di branco, insomma non so quanto sia consigliabile ad un neofita.
Altro pesce protagonista che starebbe bene è il badis badis, un nanide con comportamenti molto simili ai ciclidi nani con livrea camaleontica, ma anche questo non so quanto sia consigliabile a un neofita, sempre per la difficoltà di convivenza visto che compete male per il cibo con pesci veloci, anche perchè necessita di vivo o perlomeno surgelato.
in ogni caso ti linko un pò di siti interessanti sia per vedere alcuni esempi di biotopi
http://www.natureaquarium.it/links.htm
che di schede dei pesci per vedere le esigenze, caratteristiche di quelli che ti ho citato
http://www.aquabase.org/
http://64.95.130.5/home.htm
http://www.seriouslyfish.com/news.php
nelle schede puoi anche vedere la provenienza geografica più o meno precisa nel caso tu voglia ricostruire un biotopo abbastanza fedele(l'asia è molto grande..)