Ciao,
direi che hai l'imbarazzo della scelta.
Prova a guardare qui:
http://www.acquaportal.it/Articoli/D...ti/default.asp
in fondo c'è anche una tabella con riassunte le caratteristiche di diverse piante, tutte sarebbero indicate. Si tratta infatti per lo più di piante con poche richieste, che si adatterebbero a un acquario di pecilidi.
Cerca magari di scegliere sia piante a crescita veloce, ad esempio echinodorus, che qualcuna più tranquilla come la robustissima anubias.