Colombo, più che dannoso quel valore, se vero, è mortale. Fammi capire, i rilievi precedenti li ha sempre fatti il negoziante ed invece quest'ultimo lo hai fatto tu? Anche il negoziante usa i test a strisce? Fossi in te porterei con una certa urgenza un campione ad analizzare dal negoziante o comprati il test a reagente almeno dei nitriti (NO2).
Il problema è che in questi casi, se quei valori sono veri, non c'è molto tempo.
Un cambio con acqua di rubinetto di una ventina di litri con biocondizionatore e portata alla stessa temperatura di quella della vasca io lo farei in attesa di capire se la misura è affidabile o no.
Tredici pesci in 40l, sono decisamente troppi anche se piccoli (e spero che lo siano), possono aver sovraccaricato il filtro ancora troppo giovane. Non hai per caso lavato i canolicchi? Hai un aeratore in vasca? Se no è opportuno metterlo (per ora) per aiutare i pesci forse intossicati, nella respirazione. Vedi se respirano affannosamente e/o velocemente?
Ricapitolando, fai il cambio acqua a scopo precauzionale e, nel frattempo, vediamo di capire se quella misura degli NO2 è corretta
