credo che delle foto più grandi darebbero una mano...
mi sembra che nell'acquario dominino i toni scuri, rocce, substrato, fondale. Io proverei ad utilizzare questi aspetti come risorse.
Se puoi leva gli scalari, sono un pò cresciutelli per la vasca, e sostituisci come ti è già stato suggerito, ma gioca molto sui colori. Se invece dei Ramirezi introduci dei Colisa, ad esempio, il contrasto è ancora più evidente. Sul branchetto di caracidi, poi, io ci andrei bello pesante, almeno 12, proprio per usare i colori dell'acquario per avere un grande effetto.
Rispetto a quello che dici tu, mi pare che l'acquario, nello stile che hai dato, è piuttosto equilibrato...
ciao!
Filippo