l'attivatore non c'è bisogno di reinserirlo di continuo. come dal nome, è un attivatore

cioè una volta attivato il ciclo dell'azoto, l suo compito è fatto.
Vai avanti con cambi giornalieri parziali ma sembrerebbe che il picco sia oramai passato e probabilmente i pesci sopravvissuti oramai continueranno a sopravvivere... forse!

Fai attenzione a non somministrare troppo cibo.
Per le piante dipende, ma alcune non solo non sono infastidite dai nitrati (i nistriti vengono trasformati in nitrati una volta vviato li ciclo) ma li 'ciucciano' e se ne nutrono.
Se avevi la possibilità di spostare i pesci altrove fino a maturazione completa pernso che l'avresti fatto, ma te lo provo a dire lo stesso perché era la cosa migliore. Infatti i cambi d'acqua a cui sei costretto rallentano la maturazione: l'ideale sarebbe lasciare la vasca andare da sé (col filtro acceso e la pompa al massimo).
se non sbaglio, dai tupi conti ti sono rimasti
1 platy f
1 portaspada f
1 pulitore albino (cory? ancy? o cosa?)
2 neon
2 colisa
2 pulitori da parete (ancy? gastromyzon? o cosa?)
1 pulitore s.pietro (non lo conosco)
2 guppy
comunque se vuoi mantenere questi pesci in vasca non dureranno a lungo, semplicemente perché hanno bisogno di valori dell'acqua diversi (basta che confronti il ph chiesto da neon e cory: 6-6,5 con quello ideale per platy e portaspada 7.5-8, per fare un esempio). per chi in particolare, ad esempio, vorresti far calare il gh? farà bene ad uno e male all'altro...
se non ti ci sei affezionato riportali al negoziante e fatteli cambiare, scegliendo prima gli abbinamenti più adatti tenendo conto dello spazio e dei valori dell'acqua a tua disposizione. Perché dico a disposizione? perché se come credo di capire è la tua prima esperienza, saresti certamente più tranquillo a mandare avanti almeno per i primi tempi un acquario che non ha bisogno di particolari cure. Ad esempio se decidi di tenere i guppy, per loro va benissimo di solito l'acqua del rubinetto (con biocondizionatore), senza usare acqua di osmosi, sali ecc.
comunque per questo vedi tu...
in ogni caso concentrati ora sul far calare a 0 i nitriti e a <10 i nitrati, poi per il resto vedrai.