ciao, posta i valori della vasca e cerca di risalire di quale pesce si tratta, ogni pesce ha le sue esigenze... "sembra uno scalare ma è più piccolo" mi fa pensare che si tratti semplicemente di un piccolo scalarino.... o no?
cfr
http://www.acquaportal.it/Schede/Pes...sp?ID_PESCE=87
gli altri pesci non hanno problemi, X IL MOMENTO, aggiungerei, perchè hai messo insieme pesci non compatibili, che vogliono valori d'acqua diversi tra loro, puoi verificarlo da te guardando le schede al link sopra.
come sono le dimensioni della vasca e da quanto tempo è allestita?
dai sintomi del malato, penserei ad infiammazione della vescica natatoria, cfrhttp://acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=93005
ciao, ba