Ninan, guarda, se dai un'occhiata alla foto poco piu' su, con il Ballast ancora incapsulato, trovi lo schema del costruttore (che ribadisco, non sono io!).
All' uscita dello scatolotto, ho 5 morsetti con 4 attacchi, ciascuno per ogni capo dei poli dell'attacco
2G11 (ma vi piace cosi' tantto il G23 che li confondete sempre?!

).
Se colleghi i 4 fili del portalamapda al morsetto del singolo ballast, come hai giustamente dedotto tu, piloti una singola PL!
Se stase ho tempo faccio una foto con una PL accesa dal Ballast delle Energy Saving per compararla con quella di sopra della PL accesa dall' Elettronico Philips...