Il problema non mi sembra tanto la compatibilità tra le specie, quanto le diverse esigenze in fatto di acqua, ma soprattutto lo spazio!
Mi sembra che i caca viaggino a trii (1m e 2f). E di solito si raccomanda di lasciare almeno 40x50 cm di spazio per ogni femmina.
Dai un occhio a questo sito:
http://www.apistogramma.it
Di che dimensioni è il tuo acquario??